On jou nou vlé jwé a pétank-la, Yvon pati kouri pou i ka chéché sé boul-la, i prann tout sé boul-la adan bra a-y

Un jour nous avons voulu jouer à la pétanque , Yvon est parti en courant chercher les boules , il a pris toutes les boules dans les bras

jeu-traditionnel-français-petanque-12012149



i soti kaz-la alakoulyé , kifé i pa vwé papa ki té kouché dan chèz-pliyan a-y , la i té fé on pijézyé

Il est sorti de la maison en reculant donc il n'a pas vu papa couché dans sa chaise longue où il faisait un petit somme

Épi Yvon woutouné konsa é koud a-y bababap bò chèz-la , yonn boul konmansé woulé oralanti anho tét papa ! Mi sipòtaj mi !

Puis Yvon s'est retourné et son coude a rencontré par inadvertance le bord de la chaise , une boule a commencé à rouler lentement au dessus de la tête de papa. Quel suspens !

11252704_764769236955186_1403205213_n



Èvè tout sé boul-lasa adan bra a-y , Yvon pa pé trapé-y é pok ! Boul-la tonbé si tèt papa

Avec toutes ces boules dans les bras , Yvon n'a pas pu la rattraper et paf ! La boule est tombée sur la tête de papa !

Papa pa gouyé ! Jis i di " eben ! Yvon ka ou ka fé konsa " Yvon sitelman chouboulé ka figi a-y tout wouj !

Papa n'a pas bougé ! Il a juste dit " eh bien ! Yvon qu'est-ce que tu fabriques ?" Yvon était si bouleversé qu'il avait le visage tout rouge

Annou chyélakous dèyè kaz-la pou nou ka ri on bèl ri ! san papa pé vwé sa

Nous avons filer en vitesse derrière la maison pour rire comme des bossus sans que papa puisse le voir 

Sièktan pòv papa i gadé on tou si tèt a-y ( wòz , padawa an plis di sa i tèt-pwop ! )

Très longtemps le pauvre papa a gardé un trou sur la tête ( rose parce que , par ailleurs il était chauve ! )

49710128