49710116

 

On jou Bon-Papa lafen si-y ! men déjiné-la poko kwit , i ka touné-viré adan kizin-la , anfen i ka pati é i ka monté dan chanm a-y.

(un jour Bon-Papa mourrait de faim, mais le déjeuner n'était pas encore cuit, il va et vient dans la cuisine, enfin il part et monte dans sa chambre)

Lè manman ka vini chéché-y pou manjé, i vwé bon-apa ki kouché patè , zyé fémé !

(Quand maman vient le chercher pour manger, elle voit Bon-Papa couché par terre, les yeux fermés)

Ni on papyé asi vant a-y , la i té maké :" adyé , a-dyé-vat : sa i rivé rivé ! Mwen mò fen "

(Il y avait un papier sur son ventre où il avait écrit : "adieu, adieu, ce devait arriver est arrivé! Je suis mort de faim".)


Toumoun ri tout dan dèwò !

voyage_vintage_dile_des_caraibes_de_de_la_carte_postale-re65462099199472c87ac3c7658c82cac_vgbaq_8byvr_512